Her child had a 40°C fever in a village with no hospital
A client’s child had a persistent fever in a remote village. I suggested a few simple things to try, and the fever dropped soon after.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Client
Zongyuan, one more thing. My kid started having a fever yesterday, it’s from food stagnation. It went up to 40°C, we gave fever medicine 4 times in one day, and now it’s back to 39°C just now, we just gave the 5th dose. Right now we’re in a small village, there’s no proper hospital here. Can you see what else I can do right now?
师父，还有个事，我娃昨天开始发烧，
积食了，烧到40度，一天喝了4顿退
烧药，现在刚又39度，第5顿退烧药
已经吃了。目前我们在一个小村子里，
也没有像样的医院，您看看目前我还
能做啥呢
I’m worried we’ll delay things for the kid.
怕给娃耽搁了
They barely ate anything yesterday and today.
昨天和今天基本没吃啥
Zongyuan
Okay, first step: find a yellow or brown piece of clothing, put it under them when they sleep.
嗯，你找一个黄色或者咖色的这个衣服
给他垫着睡觉，这个是第一步。
Then, second step: find a few coins, tuck them under the mattress or under the pillow when they sleep, either works.
然后，第二步呢，找几个硬币睡觉的时
候，给他塞在这个床垫下面，或者塞在
枕头下面都行。
Third, get a small pair of scissors, cut two snips of their hair. It doesn’t matter how much you cut, just cut some off.
然后是第三个，你找个那个小剪刀，给
他头发剪两下啊，剪多少无所谓，反正
剪掉了。
Client
Then, second step: find a few coins, tuck them under the mattress or under the pillow when they sleep, either works.
然后，第二步呢，找几个硬币睡觉的时候，给他塞在这个床垫下面，或者塞在枕头下面都行。
Third, get a small pair of scissors, cut two snips of their hair. It doesn’t matter how much you cut, just cut some off.
然后是第三个，你找个那个小剪刀，给他头发剪两下啊，剪多少无所谓，反正剪掉了。
Then, look for something in the room you’re staying in that’s stuck or blocked. Like something lumpy blocking a table, or something jamming a door so it won’t move. See if there’s something like that, just move it so it can move freely.
然后呢，你找找你们这个目前居住的这个房间里有一个东西，它是堵住的，或者是挡住的。比如说，是有一个什么疙瘩，什么东西啊，挡住了某个桌子，或者是卡住门不让他动。你找找有没有这么像印的一个东西，你给它挪开就行，让它滑动起来。
Today is [redacted]. Normally, by tonight or tomorrow morning, it should be mostly better.
今天是[redacted]，按道理，到今天晚上或者是明天早上啊，应该就能好一大半
I was also thinking, metal is strong these two days, and the fever is still this bad.
我也是说，这两天金旺，还烧成这样
[image]
[image]
A chair leg is stuck, not sure if that counts.
椅子腿卡住 不知道算不算
The bathroom clothes rack was also stuck, I moved it earlier today.
卫生间衣架也卡住 白天被我挪开了
Okay, okay.
好的好的
21:45
I did everything you said a quarter of an hour ago. After that I rubbed their stomach, they just had a big bowel movement, and the fever is already gone.
一刻钟前我把您说的都弄好，弄完揉了揉肠子，刚去上了大号，已经退烧了
Zongyuan
Okay, let me know when the fever is fully gone tomorrow 😁
嗯，明天退烧了给我报个喜😁
👍
👍
Client
Just letting you know they’re doing better.
给您报个平安
Zongyuan
Immediate effect.
立竿见影
Client
Really immediate effect 👍👍👍
真的立竿见影👍👍👍