She had a chocolate cyst, and asked about recurrence
I told her from her BaZi she was likely to have uterine fibroids or chocolate cysts. She confirmed she’d had one, and thought it was coming back.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Zongyuan
In the year of Ji Hai you had something like a growth removed.
己亥年你是开了个类似瘤子的东西
With your BaZi (known in the West as the Four Pillars of Destiny), you have a higher chance of uterine fibroids,
你这个八字子宫肌瘤概率大
or chocolate cysts, things like that.
或者巧克力囊肿 这些
Client
Yes, it was a chocolate cyst back then, diagnosed as endometriosis. I think it’s coming back now, but my Chinese medicine practitioner suggested conservative treatment with herbs instead of another surgery.
是的，当时是巧克力囊肿，确诊为子宫内膜异位症，我感觉目前是复发了，但我的中医师建议我中药保守治疗，不要再去动手术了。
Zongyuan
Chinese medicine works for your type of chart too.
你这八字中医也可以
You eat a bit too much food that’s sweet or starchy.
你吃的东西带要甜或者带淀粉的有点多了
Let me think — it’s a kind of soft cake-like thing.
我想一下 是一种软糕似的
You like soft, glutinous cakes and preserved fruits.
你喜欢吃软糯的糕和果脯
Your diet is also not healthy enough.
饮食上也不够健康
Client
Yes, I’ve leaned toward those since I was little, but I’ve been more careful since I got sick. Maybe I eat too much wheat-based food — I really like bread and noodles [emoji]
是的，从小比较偏向这类，但是后来生病了之后就比较注意了，可能面食类吃的有点多，特别喜欢吃面包面条类的东西[emoji]
That’s so accurate, Zongyuan.
太准了，师傅
Zongyuan
You have a lot of earthenware stored at home.
你家里的土器屯了不少
Throw them away.
要扔
Getting rid of them will help half the problem.
扔掉好一半