She failed the civil service exam two years in a row
A client said she’d failed the civil service exam again, after two years of being told the timing was not right. She asked if next year would be easier.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Client
Zongyuan, I failed the civil service exam again this year. I’ll keep trying, do better next year.
猫猫，考公今年确实又落榜了，继续努力吧，明年加油！
You said two years in a row it wouldn’t work out. You were right [emoji]
您连着两年说我不行，果然好准[emoji]
Zongyuan
The way of heaven is greater than human effort.
天道大于人事
Client
I hope next year goes smoothly [emoji]
希望明年可以顺顺利利[emoji]
Zongyuan
Okay
好
[image]
[image]
Client
Zongyuan, will I be able to pass more easily next year? It’s been two tough years already.
道长，明年我是不是就能轻松点通过了～毕竟熬了两年啦
Zongyuan
Yes.
是的
Client
Got it. I believe in myself, and I believe in you even more [emoji] Thank you.
好滴。我相信我自己，我更相信你[emoji]谢谢道长
Zongyuan
Next year, heaven and earth will both lend a hand.
明年天地皆助力
[emoji]
[emoji]