A family property stuck over names on the deed
She asked if I could tell her uncle and aunt’s names from the chart. I said the property was stuck over name changes tied to inheritance.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Client
My uncle and aunt’s names? Can you tell that just from this chart?
我的舅舅姨妈的名字？这个不知道能看得出来吗
Wow, just looking at this chart I think you’re incredible, Zongyuan.
哎，光看这张图就觉得师父您太牛了
13:58
Zongyuan
Ze Huo Ge changing to Lei Huo Feng. Your uncle and aunt want to change the names on the property, but they have no way to do it. So they can’t move forward with it.
泽火革转雷火丰，你的舅舅舅妈想改名字但是没有抓手，所以处置不了。
The names on it are still your grandparents’.
上面还是祖辈的名字
This is still a matter of inheritance. It will have to be handled when the fire element comes into play.
还是遗产的概念，到了火出来的时候就要处理
They will come to you then.
到时候会来找你
Because of the name issue, the property can’t be sold or rented out.
由于名字的问题，所以卖不掉也租不了
Client
You’re right, Zongyuan. The people at the real estate transaction center and the notary office said the same thing. If the property deed is in my grandparents’ names, my uncle and aunt can’t change the names on their own. They have to find me.
师父您说的对，房产交易中心和公证处的人都这么说，如果房产证上本来就是我外公外婆的房子，光凭舅舅和阿姨是改不了名字的，必须找我
Zongyuan
Yes.
对
That’s right.
是的
Most of these cases are handled through official channels.
这种多数走公门处理
Client
You’re incredible, Zongyuan.
师父您太牛了
Zongyuan: They will come to you then.
猫猫道长🍃：到时候会来找你
Does “official channels” mean going through the government, handling it formally?
公门是指找政府，公事公办吗
Zongyuan
Either court mediation, or notarization at a notary office.
要么法院调解，要么公证处去公证
Client
Yes, exactly. Because I am a successor by representation on my mother’s side.
是的是的，因为我是我母亲的代位继承人
14:02
Ah, no wonder you said earlier that years with the fire element are also years when I would have property disputes.
啊，难怪师父您刚才说，有火的年份也是我有财产纠纷的年份啊
Zongyuan: This is still a matter of inheritance. It will have to be handled when the fire element comes into play.
猫猫道长🍃：还是遗产的概念，到了火出来的时候就要处理
Sure enough, when there’s property to deal with, this kind of trouble is bound to come up.
果然到时候有房产处置的时候，势必会遇到这种破事
Zongyuan
All things are part of one whole.
万物一体
It will come up at the time it is meant to.
会在注定的时候出现
Client
You’re incredible, Zongyuan. You can even explain legal matters clearly based on the principles of the I Ching. I’m so impressed.
师父太牛了，凭借易理能把法律方面的事也说清楚 ，佩服啊
Zongyuan
[emoji][emoji]
[emoji][emoji]