Health and season

Her father fell twice and was admitted to hospital this month

25 June 2023Jinan, Shandong Translated by AI

A client told me her father had two falls and was hospitalised this month. I had noted the Wu Ji months would be the harshest this year.

The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.

Client
Zongyuan, just an update — my father really took a turn for the worse this month. He fell twice, and tests found frequent ventricular premature beats. He's been in hospital for a week.
猫猫师父,和您反馈下,这个月我爸爸果然不妙,摔过2次跤,然后检查出频发室性早搏,已经住院一周了[emoji]
Zongyuan
The Wu and Ji months are the harshest this year.
猫猫道长🐑🌿:今年戊己月最凶
How is he now?
现在咋样啊
Client
The doctor says further tests are needed. He's having an angiogram this afternoon, they'll insert a catheter through an artery to check his heart. Sigh.
医生说要进一步检查,今天下午做造影,从动脉插管检查心脏,哎
I went back through our chat records. Every single thing you said about my father has been right on.
我翻了下和您的聊天记录,关于我爸爸的每一条都很准啊[emoji]
Zongyuan
Mm. Let's see how things go from here.
嗯 先往下走瞧瞧后续
I hope he stays safe.
希望平安
Client
Zongyuan, the angiogram this afternoon should be fine, right?
猫猫师父,下午做造影应该没事吧?
The doctor says it's a minor procedure, very routine. But I'm still worried.
医生说造影是小手术,很成熟了,但我现在也担心了[emoji]
Zongyuan
It will be fine.
没事的
Today is a Jia Yin day. Earth is held in check.
今天甲寅日 土受制的

Nearby in Health and timing