She changed four hotels in one day and felt awful
"I've changed four hotels today." "Are you feeling physically unwell?" "I feel like I'm going to explode."
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Client
I've changed four hotels today.
我今天换了 4 个酒店了
Zongyuan
You're feeling physically unwell, aren't you.
身体难受是不
Client
I feel like I'm going to explode.
要炸了
18:35
Zongyuan
Do you have a male elder in your family who passed away from heart disease or a stroke?
你有个男性的长辈 有没有是心脏病脑梗走的?
High blood pressure, that kind of thing.
高血压这一类的
Client
Ah!
啊!
My dad.
我爸爸
Zongyuan, how did you figure that out [emoji][emoji]
道长怎么算到的[emoji][emoji]
18:38
It was a sudden heart attack.
突发心梗
Zongyuan
When you burn paper offerings today, speak to your father first, and promise him you will visit his grave during the National Day holiday.
你今天烧纸先念叨你爹，然后你要答应他 ，国庆去上坟
You'll feel better right after you finish burning the offerings.
你烧完马上就能好
But you have to keep your promise.
但是要说到做到
Client
Okay, okay.
好的好的
Zongyuan
Also, when your father was alive, he liked a certain kind of sweet cake, and he also liked red meat.
然后你爹生前 喜欢吃一种甜糕，还喜欢吃红肉
Client
Yes!
是!
Zongyuan
You haven't offered any to him since he passed away.
去世之后你们没有供过
He's been wanting some too.
他也有点想吃
Client
He did like an old Beijing sweet snack.
是喜欢吃一个老北京甜食
Zongyuan
Glutinous rice skin, with red bean paste inside.
糯米的外皮，里面是豆沙
Client
Yes, exactly.
是的是的
18:42
I know what it is.
我知道是啥了
Something like ai wo wo.
艾窝窝之类的
A Beijing snack.
北京小吃
18:42
Zongyuan
Prepare more of it for the old man.
你多备点 给老人家备上
Client
Thank you so much, I'm going to burn the offerings now.
太感谢了，我现在去烧纸
18:43
Zongyuan, you're incredible.
道长大太厉害了