House and family

She asked if she should keep her housekeeper

15 December 2025Jinan, Shandong Translated by AI

A client asked if she should keep her current housekeeper. I said no better option existed short-term, and noted small details she confirmed.

The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.

Client

[image] Good afternoon, Zongyuan. Sorry to bother you. Could you help me see if I should keep this auntie working for us?

[image] 猫猫道长下午好～打扰您一下，您帮我看看这个阿姨还能继续用吗?

Zongyuan

1. In the short term, there is no one more suitable than her. You will need to keep her on for a while longer. 2. She is the quiet type. The good part is she does not gossip, or rather, she is not overly outgoing. She is patient, and has her own thoughts but does not voice them. 3. She is quite good with your child. From your child's perspective, she has a faint motherly quality, and the child does not dislike her. Did you give her face cream or clothes? That would make her have something in common with you. 4. When metal and wood elements clash, which will be around February to March next year in the solar calendar, she is likely to have conflicts with family members, and there may be staff changes. After that period, things will be mostly stable. 5. She will need to travel in metal months, mostly around January to February.

1 短期内，没有比她更合适的人，还是要再用一阵。 2 有点闷葫芦的类型，好的地方是嘴不碎，或者说性格不属于太张扬的类型，能忍，内心有想法，不说。 3 对你孩子算不错，而且从你孩子的角度看，她身上有点点儿妈妈的气息，小孩对她不反感。你是不是送给阿姨擦脸的还是衣服，导致她和你有类似地方。 4 逢金木有冲突，明年的阳历2-3月，容易和家里人有矛盾，出现人员变动的可能，过去之后基本稳定。 5 她见金的月份要外出，多数1-2月前后吧。

昨天 16:46

Please take this.

请收

Client

Let me read this.

我看看

So accurate, I could cry from how accurate this is.

准准准准哭了

[emoji][emoji][emoji][emoji][emoji] I am completely blown away.

[emoji][emoji][emoji][emoji][emoji]必须收下我的膝盖

Points 2 and 3 are so accurate. I have given her both face cream and clothes.

2.3 太准了擦脸的衣服都有送过