A lost company seal, and where it was found
A client asked about a missing company seal. I told her it was held by someone of the opposite gender, and to check the west or northwest side of an office or home.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Client
Project managers: Rao [redacted] (Dec 2018 - Mar 2021), Li [redacted] Hong (Apr 2021 - Apr 2022), Yang [redacted] (Apr 2022 - Nov 2024), Wang [redacted] (Dec 2024 - present). Admin and seal staff: Zhang [redacted] (Nov 2018 - Oct 2021), Zeng [redacted] (Aug 2020 - Aug 2021), Fan [redacted] Ping (Nov 2018 - Apr 2022), Wu [redacted] Fan (May 2022 - Apr 2025). Thank you, An.
项目经理:
饶[redacted](2018.12-2021.3)
李[redacted]竑 (2021.4-2022.4)
杨[redacted](2022.4-2024.11)
王[redacted](2024.12- 至今)
管印行政:
张[redacted](2018.11-2021.10)
曾[redacted](2020.8-2021.8)
范[redacted]平 (2018.11-2022.4)
吴[redacted]凡 (2022.5-2025.4)
谢谢您，安
Zongyuan
[redacted]. 1. The seal is still intact, but it has passed into someone else's hands. This person is most likely of the opposite gender. This person is not necessarily a colleague; they could also be a family member. 2. There is no major impact; it basically will not affect performance reviews. 3. If you want to look for it, I suggest first checking the west or northwest side of your office, your bedroom at home, or your dining room at home. Look for an open box or jar. Then you can contact this person of the opposite gender and ask them to look in the corresponding location.
[redacted]。
1 印章还是在，但是流转到其他人的手里，这个人多数是异性。这个异性也不一定就是同事，也可以是家里人。
2 没有什么太大的影响，基本不影响考核。
3 如果要找，那么建议先找自己办公室/家里卧室/家里餐厅的西侧，西北侧，找一个开口的盒子或者罐子。而后可以联系这个异性，让这个人找对应位置。
7月18日 09:49
Ask them to mark the gender of all the people involved. This person first has to be of the opposite gender, and second, their name should contain the metal element. That will narrow down the range.
让他把这几个涉及人员的这个性别标注一下，然后呢，这个人他首先得是异性嘛，第二个名字里面带金，然后缩小一下范围。
Client
Okay.
好的
Zongyuan
[image]
[image]
Client
Zongyuan, I got a long list in my email and it's giving me a headache. Let me summarize what she said: all the project managers are male. Except for Wang Fei who is still on the job, all the others have left or been transferred. None of their names have the metal radical. I'm not sure about the five elements of the characters in their names.
猫猫老师，邮箱收到一大串，看得我头疼。我总结一下她说的：项目经理手人全部为男性，除王飞至今仍在职，其他均已离职或调动，名字没有金字旁的，姓名的字五行不清楚
7月18日 10:55
Zongyuan
Wang is metal [emoji]
王就是金呀[emoji]
Client
Got it, I've passed that on.
好滴，已转达
Zongyuan
[image]
[image]
Ask about this.
问问这个
Client
Where was it found?
在哪里找到的
Zongyuan
Under what circumstances was it found at the time?
当时啥情况下发现的
Client
Later she emailed me two or three more times to ask about it. I read through what you sent again.
后来她又发邮件问过我两三次，我又看了一遍您发的
I told her to contact the first person at her company who handled the seal, and also contact the person in charge of seals at the other company they work with, to see if that person is a man. If it is a man, ask that person to look around his office.
我就让她联系她公司第一个解除这个章子的人，并且联系她公司的对方公司管章子的人，看是不是个男的，如果是个男的，让那个人去他的办公室找一找
She contacted the person at the partner company. That person happened to be a man, and he found it after looking for more than two weeks.
她就联系了合作单位的人，那个人恰好是个男的，那个男的找了两个多礼拜就找着了
Zongyuan
[emoji]
[emoji]
Client
I just asked her where the seal was found last time. She said the man found it in a cabinet next to a flower pot in his office.
我刚问她，上次章子是在哪里找着的，她说那个男的在他办公室的什么花盆的旁边的柜子里找到的
Zongyuan
That's good.
挺好