Work and choice

She got the permanent role opening she’d given up on

7 March 2024Jinan, Shandong Translated by AI

I told her she’d have a career opportunity around April with a permanent role. Her work unit posted a position in another department, four years since the last opening.

The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.

Client

Zongyuan, I’m here to share what happened. I signed up for a civil service exam at the end of December 2023 and didn’t get through, and I spent some money on study materials for it. You said I’d have a career opportunity around April this year, and that I could get a permanent position. And now the public institution where I work as a contract staff is hiring for permanent roles. The position I can apply for has two openings! Also, you said my work unit wouldn’t change this year, but I might move to a different department — this opening is for another department.

猫猫道长，我来反馈一下，23 年 12 月底我报名的一个公务员考试没成功，为此有一笔耗材，然后你说我今年 4 月左右事业有机会，并且我可以有正规编制。然后！！！我现在合同工的这家事业单位招编制人员了，我可以报的那个岗位招两个！而且你说过我今年工作单位不变，但可能变部门，这个就是另外一个部门的名额👍👍👍

Zongyuan

Congratulations.

🌹🌹👍👍恭喜你[emoji]

Client

This permanent position hasn’t been open for four years.

这个编制已经四年没放出来了

I’d already given up on it. Also, I turn 30 this year, and the age limit is 30 (inclusive).

我都已经放弃了，而且我今年 30 周岁，报名条件 30 周岁（含）

If I’d been born a month and a half later, I wouldn’t have been able to apply.

晚出生一个半月我就报不了了😢

12:02

Zongyuan