She asked about a ritual for her husband's late first wife
A client asked about a ritual for her husband's late first wife, after her mother-in-law slipped at the door several times. I said to do it around Qingming.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Zongyuan
[emoji]
[emoji]
Client
I forgot to mention something. I'd like a ritual for my husband's late first wife [emoji]
忘记个事，给我老公亡妻超度[emoji]
My mother-in-law and the others still live in that house. The old lady has slipped at the door three or four times. Luckily nothing serious happened.
我婆婆他们一直住那房子，老太太门口滑倒三四次了，得亏没大事。
Zongyuan
This is hard to do right now, with the end of the year approaching.
这个事儿 现在年关将近不好办了
It should be done around Qingming.
要清明前后办了
Client
Mm, that's fine. It's been several years anyway, what's a little longer.
嗯，没事，反正也好几年了，不差这会
1月21日 上午11:38
Do you think my mother-in-law's issue is related to this?
您说，我婆婆这个是该那个事不?
Zongyuan
Mm, there is a connection.
嗯 有关联
Client
No one else has anything happen. Only she's always rushing around and keeps falling.
人别人都没事，就她风风火火的动不动摔着
Zongyuan
[emoji]
[emoji]
Client
My daughter is over there during the day now. I don't feel at ease if we don't do this. Before Qingming, right?
我闺女现在白天在那边，不搞我心里不踏实。清明节前么?
Zongyuan
Mm, before Qingming.
嗯 清明前
Ask me again in March.
你三月再问我一次
How is everyone in the family these days?
家里人状态这几天如何？
Client
The old lady has diarrhea.
老太太拉肚子
Zongyuan
Mm, diarrhea is a normal reaction. What about the others?
嗯 拉肚子是正常反应 其他人呢
Client
I feel better in my mood. My husband seems to be getting a part-time job.
我心情觉得好了，我老公好像要接个兼职的活
The old man is fine too.
老头也没啥问题
Zongyuan
That's very good. Things are getting back on track.
那很好，都要上正轨了
Client
That means her influence on the family is slowly fading, right?
这代表她对家里的影响慢慢消失了对吧
By the way, after Qingming, none of us have had cold symptoms anymore. We all feel lighter.
对了，我们确实清明过后，感冒症状都没有了，都轻松了
18:16
[emoji][emoji][emoji]
[emoji][emoji][emoji]
Zongyuan
That's very good.
那很好
Client
I feel at ease now. Thank you, Zongyuan [emoji][emoji][emoji]
心里踏实了，谢谢猫猫道长[emoji][emoji][emoji]
18:22
Zongyuan
[image]
[image]
18:27