A shared room, and the details I read from its layout
I noted the room had signs of eye irritation and trouble saving money. The client confirmed all of it, plus a recent leak.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Zongyuan
The main issues in this room are stagnant qi and [redacted] radon seeping through. It looks like a shared rental for several people. From what I can see, there’s a high rate of nearsightedness, plus someone has severe rhinitis. None of them come from well-off backgrounds; they’re half manual, half mental workers. Recently someone has had eye inflammation or dry eye syndrome. Financially, there’s a vibe of living paycheck to paycheck, or it’s very hard to save money. Their financial luck is not strong. A few spots actually have balanced water and fire energy — there’s someone with unique aesthetic taste, whose work has a strong design sense that stands out from ordinary people. Follow the instructions to adjust, let the qi circulate properly, and things will improve in the second half of the year compared to the first.
这个房间里面，最主要的问题是气煞还有[redacted]氘透出来，看着是几个人合租的样子。
基本可以看到，近视率高，再一个是有人有鼻炎，家庭出身都没有太好的背景，半体力半脑力劳动者。
最近有人眼睛发炎或者干眼症。财运上有月光族的气息，或者要存点钱很困难，财运不大。
个别位置确实水火既济，不乏有审美独到的人，做出来的东西很有设计感，可以区别于平常人。
按照要求干，让气适应下流转，到了下半年会比上半年有起色。
Sort this out and send it to him.
整理好发给他吧
Client
Zongyuan, that’s incredible.
师父牛逼
Yes, they’re nearsighted.
是近视
The rhinitis is bad.
鼻炎严重
Zongyuan
Check back later to track how the adjustments work out.
搞好了再追踪下改完的效果
Client
They come from ordinary backgrounds.
出身普通
Saving money is hard, they spend it all the time.
存钱困难，一直花
He’s a PPT designer.
是PPT设计师
[emoji]
[emoji]
He’s pretty good, has hundreds of students.
比较厉害的，学员几百个
Zongyuan
Not bad.
不赖
His design work is better than most people’s.
设计上优于一般人
He has a unique approach.
有独到处
That’s what “unique eye” means here — he creates things most people can’t.
眼光独到 可以这里理解，做出常人不能做的东西
Tell him to watch out for dry eye syndrome.
让他注意干眼症
I get the sense he’s been rubbing his eyes a lot.
感觉他一直在揉眼睛
22:11
Also, watch for eczema, skin issues, and urinary tract infections.
再一个注意湿疹和皮肤病 尿路感染
Pay attention to drain clogs and water leaks recently.
近期关注下水道堵塞和漏水的问题
Client
Okay, I’ll ask him tomorrow [emoji]
好滴，明天我去问问[emoji]
There is a leak.
有漏水
He just told me about it a few days ago.
前几天才跟我说
I told him to fix it.
我让他补了
Zongyuan
Mm-hmm.
嗯嗯
Client
When will I be able to be in harmony with heaven and earth like you, Zongyuan [emoji]
啥时候能像师父这样，天人合一[emoji]
Online feng shui consultation
I read houses and workplaces from photographs, a floor plan and the dates that matter — for people who cannot find someone locally.
How this works