Her son had a fever and night terrors after a walk
A client’s son developed a fever and delirium after a nighttime walk. She reached out for advice, and he rested better afterwards.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Client
My son just had a fever and was talking deliriously in broad daylight. A few of us went for a walk the night before last. I’m worried he might have run into something when he rode his skateboard into a deserted tunnel-like place on his own.
我儿子刚刚大白天的发烧说胡话，前天我们几个人晚上去散步。我担心是否他自己溜着滑板冲到一个没有人的隧道一样的地方撞到什么了。
He only had tonsil inflammation and a sore throat the day before yesterday. Last night it turned into a fever and a bad cough. He seemed better when he woke up this morning, so we went to buy some Chinese herbal medicine for him to drink. At around four o’clock this afternoon I let him take a nap. An hour after he fell asleep, he had a fever again, talked deliriously, cried, had red, glazed eyes and a hot forehead. When he came to his senses for a moment, he said he didn’t remember anything. Now he’s fallen asleep again. I want to take him to the hospital when he wakes up. But I’d rather not take him to the hospital if I can help it. What would you suggest, Zongyuan?
他前天开始只是扁桃体发炎喉咙痛，昨晚变成发烧剧烈咳嗽，早晨醒来好像好些了和我一起去买了一些中药回来喝。刚刚下午四点左右让他睡觉，睡着后一小时又发烧说胡话，还哭，两眼通红眼睛发直额头发烫，一会清醒后说什么都不记得。
现在又睡着了。我想等他醒来后去医院看看。但是医院我是能不去就不想带他去呀。
这样的情况请问师姐有何建议
9月17日 上午08:49
He’s sleeping really well. He said he feels much better now [emoji]
睡得非常好，醒来说好多了[emoji]
The key is he’s sleeping peacefully, even better than usual. He’s not tossing and turning. You’re so good at this, Zongyuan [emoji] I’m really impressed
关键是睡得安稳，比平时都好。不会动来动去的。师姐太厉害了[emoji]佩服佩服
Zongyuan
It was nothing.
举手之劳
昨天 05:04
Client
[image] The color is different now
[image]
颜色不一样了
昨天 14:07
Zongyuan
Mm, just as expected.
嗯 果然
昨天 14:14
Halfway gone.
走了一半
That’s fine.
可以