She said the spending this month felt out of her control
I told her November would bring heavy expenses. She wrote back saying this month’s spending already felt unavoidable.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Zongyuan
2027 is the year of Ding Wei. With Wei earth entering the chart this year, there are both gains and concerns. The good part is that you are more likely to have a person who helps, and financial opportunities will be significant. The difficult part is that fire still does not align with the season. Besides helpful people, there will also be empty promises and temptations, mostly in the first half of the year. So you still need to be cautious. Compared to the past three years, your financial luck is on an upward trend, but it comes with risks. If you seek wealth steadily, your finances will keep improving. If you cannot stay patient and want to make investments or take risky actions, you will lose money.
2027年丁未
本年有未土入局，喜忧参半，好的是容易有贵人帮扶，财运来的大。不好的是火还是不符合季节，除了贵人以外还有画饼和诱惑，也是集中在上半年。因此自己还是要谨慎。
相比较已经过去的三年，财运进入上升期，但同时伴随风险，如果可以安定求财，那么财运会一路上坡的。如果耐不住寂寞，想要投资折腾，那么会有损财。
Keep your cash flow steady. November will soon bring quite a lot of expenses.
自己保持好现金流，马上11月就要耗财不少
11月9日 下午16:57
Client
Do you mean lunar November?
是农历11月吗
Zongyuan
Gregorian calendar.
阳历
Client
Is it investments, or things that cause losses?
是投资，还是亏损的事情
11月9日 下午17:09
Zongyuan
Losses, consumption, household spending.
亏损 消耗 家里花钱
Client
Okay, I’ll be mentally prepared.
好的，有个思想准备
A few days ago I asked about my husband’s work, and you said there would be a big expense this month. Sure enough, the night before last we got notice that the new energy vehicle subsidy would be ending. We went to put a deposit on a car yesterday. I also bought a new iPhone for Double 11. This month’s spending is really quite heavy [emoji]
前几天问老公的工作，你说这个月有较大的支出。果然前天晚上收到新能源汽车补贴要叫停的通知，我们昨天去付定金把车订了，双11我还换了一个苹果手机，这个月的开支确实挺大的[emoji]
I’m impressed [emoji]
佩服[emoji]
Zongyuan
Good [emoji]
好[emoji]
Client
I was thinking I’d spend as little as possible, but it feels like I can’t help it. I have to spend even when I don’t want to.
我想着能不花钱就不花，好象是由不得自己，不花都不行
Our old car has been around a long time, and maintenance and repair costs are high. We’d been planning to just keep using it, but then the government subsidy came out. With installment payments, the down payment after the subsidy is very low. It’s a good deal, and electric cars save on gas later too. So we booked it. It really feels like it’s out of my control.
他那个车时间长了，保养和修车费用都大，一直想着凑和着用，但补贴政府出来，分期付款，补贴完首付就很少，还是划算，而且电车以后还省了油费，就定了，真是由不得自己控制
Zongyuan
Mm. That is what we call the timing of heaven.
嗯 这就是天时
Client
I also wasn’t planning to replace my phone. I thought I’d wait until Chinese New Year and see how the finances are. But on Double 11 the price was 1000 yuan lower, and I couldn’t resist the temptation so I ordered it. It’s like what you think and what you do can’t line up.
我的手机本是也中不准备换的，想到过年时再看经济情况，双11看看价格低了1000块，经不住诱惑，拍了，好象就是你想的，和你做的，不能身心合一