Year chart

She checked in about this year’s chart in June

4 June 2025Jinan, Shandong Translated by AI

A client wrote to say the first half of her year chart had held, and asked if a trip to Hong Kong would help avoid work friction.

The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.

Client

This year is the Yisi year. Wood is still in charge in the first half, so progress will be slow. You’ll still feel the same as last year. The relatively better periods are the Gengchen month and Xinsi month — that’s April to May in the solar calendar, when both mood and finances will pick up somewhat. But at the end of summer this year, June to July in the solar calendar, there will be obstacles: relationship issues, financial drain, emotional internal friction. Things will get better again after autumn, and the second half of the year will be noticeably better than the first. Good morning, Zongyuan. All of the above has come true. There was income in April and May, and as soon as June started, a petty person caused trouble. I feel like this petty person is my friend and colleague. Now there’s bad blood between us over work arrangements. I’m a bit annoyed.

今年是乙巳年，上半年还是木来主事，进展不大，你还是会有和去年一样的感受，其中相对好转的是庚辰月和辛巳，也就是阳历4-5月会好转些，不管是情绪还是财运，都有一定的起色，但是在今年的夏季末，阳历的6-7月有阻碍，人际关系问题，耗财，情绪内耗，秋季之后再次好转，下半年会明显要好于上半年。猫猫道长，早上好。以上批文都应验了，4-5月有财入，6 月份刚起就有小人作祟，感觉小人是我的跟我朋友兼同事，现在因为工作安排跟她心有芥蒂了。有点烦躁了

Zongyuan

Mm, don’t be annoyed. It will last two months. It’ll get better in autumn.

嗯，别烦躁，因为会持续两个月[emoji]，秋季就好了

10:23

Client

I’m going to Hong Kong in July. Will that help me avoid work conflicts?

我刚好7月份要去香港，会不会就避免了工作上的冲突

Zongyuan, my niece has been really confused lately. I’ve recommended you to her. She’s already sent you a friend request.

道长，我有个侄女最近也很困惑，我把您推给她了，她加了您了

Zongyuan

Mm. Be careful with safety when you travel.

嗯出行注意安全

Client

Okay, Zongyuan. Thank you.

好的，道长，谢谢您

Zongyuan

[image]

Client

Zongyuan, one more small question. You mentioned relationship issues in July. I’m staying at my sister’s place in Hong Kong — we’re the kind of people who get along better with distance. Will staying at her place cause conflicts between us? If so, is there any way to reduce friction with her?

道长，还有一个小问题就是7月份您提到的人际关系，我刚好去香港是住姐姐的家，跟姐姐是属于距离产生美的，那我去她家住会不会跟她起冲突呀[emoji]如果有，有什么办法可以减少跟她的摩擦吗？

Zongyuan

Less contact reduces friction.

少来往可以减少摩擦

Just talk less.

你就少说话[emoji]

Client

Hahahahahahahaha, okay. I won’t listen to my mom, I’ll listen to you. I’ll keep my mouth shut.

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，好的，不听妈妈的话，听道长的，闭紧我的嘴巴。

Zongyuan

[emoji][emoji]