The scam the year chart had warned about happened
She said the scam I noted in her year chart had happened. I told her getting the money back would be hard.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Client
Hello Zongyuan, the thing you mentioned in my year chart reading — that I might be fooled, given empty promises, or scammed in the first half of the year — it really happened.
猫猫道长您好 您给我算的年运 测算
上半年会有被忽悠画饼被骗的情况 真
的发生了…
I'm on my way now, going to the police station with staff from their store to report the fraud.
我现在在去的路上 和他们门店的工作
人员去一趟派出所报诈骗
I don't know if this money can be recovered.
我不知道这笔钱是否能追回
Zongyuan
It's very difficult.
很难
10:42
Client
Sigh, okay.
哎 好的
If I go through litigation, is there hope from the court?
走起诉 法院那边 会有希望吗
It's an individual scamming in the name of a company.
是个人以公司名义诈骗
Zongyuan
Even if the case is filed for litigation, the money won't be easy to get back.
即使能诉讼立案 钱也不容易回来
Client
Okay, I understand.
好的明白了
It's not worth spending too much energy on this, right?
对这件事花太多精力不值是吗
11:00
Zongyuan
It's a lot of effort for nothing.
吃力不讨好
You didn't stop it at the source, so it's hard to fix later.
源头上你没按住，后面就难弄了
Client
The scammer is from out of town, Nanjing, Jiangsu, and isn't in Shanghai right now. It really isn't easy.
诈骗犯是外地的 江苏南京 目前也不
在上海 的确不容易
Zongyuan, this is my mistake — I didn't read the year chart reading carefully and wasn't paying attention.
道长这件事还是我没有仔细看年运测算 自己没留心 犯的错
12:18
Is there anything else to watch out for later? I want to avoid it ahead of time [emoji]
后面还有没有要注意的 我想提前避免[emoji]
Zongyuan
Be careful again in November.
11月再注意
Be cautious.
谨慎
Client
Thank you, Zongyuan.
谢谢道长
May I ask — if I'm more careful with spending, can it be avoided?
请问谨慎一些 支出
It can turn a big problem into a small one 🌹
是可以避免掉的是吗
12:30
Zongyuan
[right] It can turn a major issue into a minor one 🌹
可以大化小 🌹