She planned to go abroad in August, and did not
She asked about going abroad for work and study in August. I said border policy might stop her. She came back to say it had held.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Zongyuan
It’s still an open question whether you’ll be able to leave the country at all.
你能不能出去还是个问题
Client
If I do part-time work and part-time study, I’d go in July and start working in August.
如果是半工半读 7月份过去8月份就要工作了
Zongyuan
Yi Wood has entered the tomb.
乙木入墓了
Client
Why?
为啥
What does that mean?
什么意思
Zongyuan
I’m saying it’s not certain your passport will let you leave the country.
你这护照让不让你走出国门还是个问题
Once we hit the Wu Shen month, this plan won’t work out.
一但卡到戊申月 你这就没戏了
The pandemic is represented by Tian Rui star, riding White Tiger. It is an uncertain factor.
疫情是天芮星，乘白虎，这是个不确定因素
Client
Which month is that?
那是几月啊？
Zongyuan
Wu Shen month is August.
戊申月是8月
Client
I just renewed my passport.
我这个护照刚刚更新的
Zongyuan
I don’t mean there’s a problem with your passport. I mean policy might not let you leave the country.
不是说护照有问题，是说政策不让走出国门
Or the Japanese government might change its rules and stop accepting people from China.
或者日本政府生变，不接受中国过去的人
2022年5月11日 晚上23:12
Client
Please accept this.
您收下哈
Zongyuan
Get some rest early.
你早点休息哈
[transfer]
[transfer]
Client
Okay.
嗯嗯
Hi Zongyuan
猫猫道长好
14:57
What you said last time was so accurate.
上次你算的真准
I really didn’t go abroad.
果然没出国
Zongyuan
Haha, I see.
哈哈是吧
Client
Yes.
是的
Would you have time to look at whether my work will go smoothly later on?
道长方便帮我看看后面的工作是否顺利吗？
And what I should pay attention to.
看看有什么需要注意的地方