Health and season

Her father got a colonoscopy, and the timing held

18 September 2025Jinan, Shandong Translated by AI

She asked about her father’s BaZi (Four Pillars of Destiny) and possible health risks. He went for a checkup soon after.

The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.

Client

Zongyuan, has this BaZi been a bit off these past few years?

师父，这个八字这几年是不是有点不行

Next year’s zi-wu clash — does that mean cardiovascular and cerebrovascular issues?

明年子午冲是心脑血管吗

Zongyuan

Cardiovascular and cerebrovascular diseases. Also, this person is very prone to gastrointestinal cancers and tumors.

心脑血管疾病，然后这个人他特别容易得胃肠道的癌症和肿瘤。

There should be hereditary diseases in their family, gastrointestinal ones — esophagus, stomach, intestines. Also, the kidneys are prone to stones and tumors, yes.

这个他们家里应该是有祖传疾病的，就是胃肠道方面的疾病，食道呀，胃呀，肠子呀，然后包括肾脏里面容易出结石、肿瘤啊，能。

Client

Is the esophagus the ji in wu?

食道是午中己吗

The curved one.

弯弯的

Zongyuan

The esophagus here is chen. Chen is a stomach sac, because there’s water inside. Then this [redacted] [redacted] — the wood above comes out. Wood is also a curved tube; the whole thing is the image of the esophagus. If chen has a problem and jia has a problem, that’s the esophagus. Got it.

食道在这儿是辰啊，这个辰它是一个胃囊，因为里面有水嘛。然后这个[redacted] [redacted]啊，上面的这个木出来了，木也是弯管，这个一整个就是食道的像了。陈有问题，甲也有问题，就是食管。知道。

Client

Then there’s one thing that’s a big taboo: dogs. There must be one in his house — have him look for it. This dog should be one with a leg problem — not standing on all four legs, either sitting or lifting one leg. It could be a piggy bank or a doll. Have him look carefully, and just throw it away once he finds it.

然后呢，有一个东西是大忌，就是狗。这个，他家里一定有，让他找出来吧。这个狗应该是一个，腿有点问题的就是这个狗啊，它不是四条腿站立的，它应该是坐着。或者是抬一条腿的这种状态，要么是储蓄罐呢，要么是玩偶，你让他仔细找一找，找到之后直接丢掉就行。

Okay, thank you Zongyuan 🌹🌹

好的，谢谢师父🌹🌹

Zongyuan

[image]

Resolving this kind of major misfortune is also a merit.

这种大灾给他化解化解，也是功德

Client

This is my dad’s BaZi. I knew it wasn’t great myself, but I needed your guidance on the specific issues.

这是我爸的八字我自己知道不太好但是具体的问题还得师父指引

Zongyuan

Hmm, have you been to his house yourself?

嗯，他的这个家里你自己去看过没有？

Also, check among his generation online if there are issues with kidneys, esophagus, or gastrointestinal cancer.

然后，他这一辈在网上找有没有这个肾脏、食道，然后胃肠道癌症的问题。

Client

He has to have it every meal.

每顿都得有

Loves hot pot.

喜欢吃火锅

Zongyuan

Hmm, that also easily burns the gastric mucosa.

嗯，那也容易烧伤胃粘膜

Client

Loves eating lamb.

喜欢吃羊肉

Zongyuan

Especially the drinking thing.

尤其喝酒这个事儿

High proof alcohol is a problem.

度数高了就有问题

You asked in time. Be very careful in the xu month this year.

问的挺及时的，今年的戌月就要非常注意了

Client

Can’t quit. Drinks 50-plus degree erguotou.

戒不了喝50多度二锅头

Zongyuan

Take good care of him.

多关心关心他

[emoji]

Client

[redacted] drinks 50-plus degree erguotou.

[redacted]了喝50多度二锅头

Yeah, I’ll make him get a gastroenteroscopy these days no matter what.

嗯这几天我高低得让他做个胃肠镜

Zongyuan

Right.

对

Client

I noticed he suddenly lost weight, and it felt off.

看见他突然瘦了感觉不太对

Zongyuan

Drag him there.

拖着去

Client

Zongyuan, my dad had a colonoscopy. There are two polyps about a centimeter each. They’ve been sent for pathology. Once the pathology results are back, we’ll schedule surgery to remove them.

师父，给我爸做了肠镜，有两个一厘米左右的息肉，已经去做病理了，做完病理切片就要约手术割掉了

Zongyuan

Good, found early 👍

好呢发现早👍

Really well done.

真给力

Client

Truly, it was so timely.

真的，太及时了

Zongyuan

Did he get a gastroscopy too?

胃镜做了吗

Client

Done together. Atrophic gastritis.

一起做的，萎缩性胃炎

Chen has shrunk.

辰缩小了

Zongyuan

Hmm. Look at the house — make [redacted] fuller, put more stomach-nourishing grains there, shape it properly.

嗯呢家里看看[redacted]么搞的饱满点，多放点养胃的五谷，形状给他做出来。

Pretty lucky, found the key point right away 😀

挺幸运的，一下子找到关键点了😀

Client

Today I went to the hospital to book an appointment with a bowel cancer specialist to remove the polyps. As soon as he saw the report, he immediately told his student via WeChat to squeeze us in, and had the student schedule the surgery before National Day. He said after National Day there’s a risk of cancer. It’s exactly the same as your judgment — I have to say this specialist knows his stuff.

今天去医院约了肠癌的专家号准备切息肉，他一看报告，立马微信吩咐学生说给插个队，让学生在国庆前把这台手术做了，国庆后怕癌变。跟您的判断一模一样，不得不说这专家有点东西

Zongyuan

This doctor is good 👍

这个医生可以的👍

Client

Grateful to you Zongyuan ❤️ You saved my dad’s life.

感恩师父❤️救了我爸一命

Zongyuan

Still need to be cautious, can’t let your guard down. All the credit this time goes to you — you asked early, found it early 👍

还需要谨慎，不能大意，这次功劳全在你，问的早，发现早👍

Client

Mm-hmm, okay. Will be cautious.