Health and season

Her checkup matched the year chart notes

2 December 2025Jinan, Shandong Translated by AI

She got her physical report back. Every issue I noted in the year chart was there.

The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.

Client

My physical exam report is out. It really is all the issues you saw.

我的体检报告出来了，确实就是你看到的那些问题

Next step is a follow-up check.

下一步复查了

Zongyuan

Mm.

嗯

Where are the main issues concentrated?

主要集中在哪里

Client

Stomach and intestines.

肠胃

【7. Elevated Carbohydrate Antigen CA19-9】(health management) Elevated CA19-9: 61.62↑(U/mL). It is a tumor marker related to pancreatic cancer, hepatobiliary and digestive tract tumors, etc. Elevation is seen in digestive tract malignant tumors, but also in pancreatitis, gallstones, hepatitis, cirrhosis and other diseases. A single mild elevation does not necessarily mean malignant tumor. It is recommended to have a follow-up check within one month. If it rises continuously or progressively, it should be taken seriously and further examination should be done at the gastroenterology department promptly.

【7. 糖类抗原CA19-9偏高】（健康管理）糖类抗原CA19-9偏高: 61.62↑(U/mL), 是一种与胰腺癌、肝胆、消化道肿瘤等相关的肿瘤标志物。增高见于消化道恶性肿瘤外, 也可见于胰腺炎、胆结石、肝炎、肝硬化等疾病。偶尔一次检查发现糖类抗原199轻度升高, 不一定是恶性肿瘤, 建议您一月内复查, 如果连续多次升高或进行性增高, 应引起重视, 及时到消化科进一步检查。

Digestive tract.

消化道

Zongyuan

Okay.

好的

Be very careful with your diet.

你自己吃饭务必注意

Eat light food.

清淡饮食

Client

I won't eat [those things] anymore.

不吃了

Zongyuan

You'll gradually lose weight.

要逐渐瘦下来了

Cut out all heavy, strong-flavored food.

重口味的都要戒掉

Client

There's also a cyst in the gynecological area.

妇科也有囊肿

Zongyuan

Mm.

嗯

Take it seriously.

重视起来

Client

It's really strange.

真的奇怪

In just one year.

一年的时间

[image] Name: Qu Li Physical exam ID: 6507****32 Exam date: 2025-11-01 Exam conclusion: Abnormal items [redacted] 3. Slight fibrosis in the middle lobe of the right lung 4. Mild fatty liver 5. Left kidney stone 6. Low 25-hydroxyvitamin D 7. Elevated Carbohydrate Antigen CA19-9 8. Low hemoglobin (HGB), low mean corpuscular volume (MCV), low mean corpuscular hemoglobin (MCH), low mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) [redacted] [redacted] 11. Cervical gland [redacted]

[image] 姓名: 屈莉体检编号: 6507****32 体检时间: 2025-11-01 体检结论异常项 [redacted] 3.右肺中叶少许纤维化灶 4.轻度脂肪肝 5.左肾结石 6.25-羟基维生素D偏低 7.糖类抗原CA19-9偏高 8.血红蛋白(HGB)偏低, 平均红细胞体积(MCV)偏低, 平均红细胞血红蛋白(MCH)偏低, 平均红细胞血红蛋白浓度(MCHC)偏[redacted] [redacted] 11.宫颈腺[redacted]

Zongyuan

Treat what needs treating. After all, the Bing Wu year hasn't arrived yet, the qi is just starting to come in.

该治疗治疗，毕竟丙午年还没到，只是气刚刚进来

Client

So many issues.

好多问题

Zongyuan

A lot of things are still in the early stages.

很多事儿都在早期

Try to deal with all of them now.

尽量都处理掉

If you let them drag on, they become problems.

拖了就是问题

See? Not a single one missed.

你看看一个没跑掉

Client

This is last year's [report].

这是去年

In one year, so many more issues appeared.

一年时间多了好多问题

Zongyuan

Not a single one missed.

你一个没

Right.

跑掉

Client

I guess these are all fate.

对

Yes.

应该这些都是命吧

Zongyuan

But the earlier you catch them, the easier they are to deal with.

对

If you didn't know about this, and let it go until next year or the year after, it could easily become a big problem.

但是越早期，越好处理

Look up which foods you shouldn't eat. Cut them out.

你如果不懂这个

I'll come back after the follow-up check.

那么搞到明年后年，容易有大问题

I won't eat spicy food during this time.

食谱上自己看看哪些不能吃的

[emoji]

要去掉

Client

Good thing I have you, Zongyuan.

等复查了来

Now you're being careful all of a sudden.

这段时间辛辣都不吃了

Zongyuan

Actually, I already consulted you about the stomach and intestines back in the hot weather this year. I could feel something was wrong myself [redacted]

[emoji]

Client

Mm-hm.

还好有你哦

Zongyuan

I'm going to post about this on Moments.

一下子老实了

Client

You need to take this 100% seriously, you hear me? I'm not trying to scare you. You have to be very careful.

其实今年热天的时候我就咨询肠胃这块，我自己都感觉不对[redacted]

Zongyuan

I understand.