He changed his name in 6th grade, and it fit
He mentioned changing his name in sixth grade. I noted his early years had not been easy, and that his family moved often.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Client
I changed this name when I was in sixth grade.
这个名字我六年级改的
My original name was Liu Haibo.
原来叫刘海波
Ha
哈
昨天 21:37
Looks like the water element was not a good fit.
看来水不能有
Zongyuan
Then your childhood was not an easy one.
那你小时候过得不算好
Client
Good thing I changed it.
多亏改了
Yes.
是的
Zongyuan
You are someone who relies on yourself.
你属于靠自己的
Your parents cannot be counted on.
爹妈靠不住
Client
Yes, Zongyuan.
是的师父
Zongyuan
Haibo carries a meaning of frequent relocations.
海波多搬迁
Instability.
动荡
Client
[emoji][emoji][emoji]
[emoji][emoji][emoji]
Zongyuan
There is also someone in the family who gambles and wastes the family fortune.
家里还有人赌博败家
Client
We did move many times, actually.
确实搬迁很多次
My father likes gambling. He is a retired military man.
老爷子喜欢赌博，退役军人
Zongyuan
Your ancestors still had some accumulated merit.
祖上还有福德
Things are building back up with your generation.
到你又起来了
Client
But it is harmed by the You [redacted].
但被酉穿了
So the ancestors' influence is not very strong.
所以祖上不太大
Zongyuan
It comes from within the Xu [redacted]. It is nothing to worry about.
戌里出来的 无事
Client
Oh.
哦
Zongyuan
Your ancestors went through the political restructuring.
祖上被改造
Their home was ransacked.
也是抄家
Client
Yes.
是的
Zongyuan
Or they were publicly denounced.
或者批斗
Client
That is so accurate, Zongyuan.
太厉害了，师父
Zongyuan
Haha
哈哈
Let us not talk about political matters.
算了不说政治问题
It is a sensitive topic.
敏感
Client
My grandfather was a very capable senior cadre back then. Many of his subordinates became division-level officials. He was just publicly denounced during the Cultural Revolution.
我爷爷当年很厉害的老干部，很多收下
都当处级干部，就是文化大革命被批斗
Auspicious date selection
Choosing the day — for a signing, a surgery, a move, a wedding.
How this works