A son’s first internship, and the kind of unit it was
I told her the role would lean on internet tools and sit in a confidential state department. She confirmed he’d started an internship at just such a place.
The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.
Zongyuan
The year carries Chen, and the tool he relies on is the internet. So he has an advantage in computing, but when it comes to employment, this is only a tool, not a direction.
年上有辰，借助的工具是互联网，因此
他在计算机上有优势，但是就业的时候
这只是工具，不是方向。
Got it.
收哈
21:31
Public institution position, or civil service (confidential work).
事业编，或者公务员（保密工作）
22:19
Client
Zongyuan, you were right. He said he started an internship at his father’s classmate’s unit before the Lunar New Year. He didn’t say what kind of unit exactly. His father works in military surveying and mapping.
猫姐神，说年前去他爸同学单位实习了，
具体什么单位，没说。他爸是部队测绘
Zongyuan
Mm-hmm.
嗯呢
This kind of role has a confidential nature.
这种属于有点机密性质
It’s a state confidential department, the kind of place you can’t talk about too openly to outsiders.
就是国家的保密部门，不好对外说的很
明白的地方
That’s where he went.
这就是他去的地方
Client
[emoji]
[emoji]