Work and choice

Her husband was not sent long-term to Xinjiang

17 June 2026Jinan, Shandong Translated by AI

She asked if her husband would be transferred to Xinjiang for work. I said there would be travel, but mostly short-term, and he would likely not go long-term.

The screenshots were masked before they were posted. Names, avatars and birth details are covered in the originals; where a translated line reads [redacted], the source was covered too and nothing has been guessed.

Zongyuan

Here you go.

请收

6月10日 10:51

Client

Got it, thank you so much.

好的，多谢

My husband's company has a project in Xinjiang recently. If you said there's no promotion or raise in his career this year, does that mean he won't be transferred there?

我老公公司最近在新疆有项目，看今年事业没有升职加薪的话，是不是可以理解为不会调他去新疆？

You also mentioned he has dental issues. Haha, he's been seeing the dentist lately, and it might go on for about a month. The timing lines up.

您说他牙齿有问题，哈哈，他最近在看牙，可能会持续一个月左右，时间是吻合的

Zongyuan

It could also mean effort without result.

也可能为劳而无功

6月10日 11:05

Client

Then can you tell if he will have to go to Xinjiang?

那能看出他是否要去新疆吗？

Zongyuan

There are signs of travel, but very short-term. Most likely he won't go. Even if he does, he won't be based there long-term.

有跑动象，但是很短期，多数不去。即使去，也不是长期 base 在那儿。

Client

Okay, okay, that's a relief.

好的，好的，那还好

Zongyuan

Mm-hmm.

嗯呢

Client

Zongyuan, my husband's company basically decided yesterday. They're sending younger guys over. My husband and his team are on backup, in case the permanent staff have to leave suddenly and someone needs to fill in for a while. It's exactly what you said.

猫神，昨天我老公单位基本定下了，让年轻的男生过去，我老公他们作为替补备选，万一常驻的人员临时有事，再过去临时盯一段时间，和您说的一样

08:54

What a relief [emoji]

真是长舒一口气[emoji]

Zongyuan

[emoji][emoji]

Yeah, just an occasional trip.

嗯，偶尔去一下

Client

Right, even occasional trips are manageable. If he had to be stationed there long-term, we couldn't handle it with the old and young at home.

恩，偶尔去一下都能接受，万一常驻，家里老的老，小的小，搞不定

He has traveled more this year than in previous years, but it's all nearby, business trips of just a day or two.